Título nacional de How to Get Away With Murder na TV aberta vira piada nas redes sociais

A internet não perdoa! A Rede Globo anunciou que vai começar a exibir o elogiado drama How To Get Away With Murder, de segunda a sexta-feira, a partir do dia 10 de julho, logo após o programa Conversa com Bial. Até aí, tudo bem.

O problema começou quando a emissora decidiu traduzir o título da série como "Lições de um Crime", ao invés de "Como Defender um Assassino" – nome já utilizado em sua exibição na TV por assinatura aqui no Brasil. Obviamente, os fãs do show usaram as redes sociais para fazer aquilo que a internet faz de melhor: zoeira!

vai passar htgawm na globo e traduziam o nome pra "lições de um crime" meu deus que vergonha se eu fosse a shonda eu processava

Já certos fãs lembraram que Alfred Enoch (o intérprete de Wes) é filho de brasileira e sabe falar português fluentemente.

Ja to vendo quando o Alfie vier para Brasil vai ter um monte de gente perguntando se ele e da série Lições de um Crime KKKKK pic.twitter.com/1YH5oz52Kq

imagina o trailer de LIÇÕES DE UM CRIME essa turminha da pesada apronta altas confusões para fugir do xilindró