Philip Roth, o provocador (1933-2018): Relembre as adaptações da obra do autor estadunidense

Falecido nesta semana, o escritor foi um dos mais influentes e importantes artistas literários de sua geração.

Quando lançou seu primeiro livro, "Adeus, Columbus" (ed. Companhia de Bolso), nos idos de 1959, Philip Roth provavelmente não sabia que ocuparia um posto de relevância dentro da literatura estadunidense e mundial. Mas desde sua estreia até seus últimos anos em atividade como o icônico autor que viria a se tornar, Roth demonstrou talento e ousadia narrativa suficiente para liderar sua brilhate geração e fazer frente aos feitos daqueles que o precederam – tais como os gigantes William Faulkner e F. Scott Fitzgerald.

Falecido aos 85 anos, na última terça-feira, dia 22, vítima de uma insuficiência cardíaca, Roth deixa para trás um vasto e riquíssimo legado de obras que questionam a identidade estadunidense através de um estilo de escrita inconfundível, ocasionalmente irônico, absurdo e autobiográfico, mas sempre contundente, brutal e direto ao ponto. E como Hollywood ama realizar uma boa adaptação literária, é evidente que os livros de Roth não deixariam de entrar no foco dos executivos de Los Angeles. Portanto, relembre – ou conheça, é claro – as adaptações da obra de um dos maiores mestres da literatura contemporânea:

Apesar de ser uma das derivações mais recentes do corpus literário de Roth, Indignação é provavelmente a mais celebrada dentre todas as adaptações da obra do autor de Newark, Nova Jérsei, nascido em 1933. Ambientado em um dos períodos favoritos de estudo do escrito, o pós-Segunda Guerra Mundial e durante o conflito entre os Estados Unidos e a Coreia, época que Roth vivenciou na pele, Indignação narra a história de Marcus (Logan Lerman), um jovem judeu que deixa sua família para atravessar os Estados Unidos e estudar em um pequeno e prestigiado colégio de Ohio, a quase 900 quilômetros de distância. Assim como o livro (ed. Companhia de Bolso), o longa de estreia do roteirista James Schamus (O Tigre e o Dragão) – que concedeu entrevista exclusiva ao AdoroCinema por causa de seu filme durante o Festival do Rio 2016 – na direção explora e desconstrói a (re)construção da identidade judaica nos Estados Unidos e reflete a nossa própria época, como aponta nossa crítica 3,5 estrelas.

Para fazer sua estreia como diretor de longas-metragens, Ewan McGregor decidiu mirar alto e escolheu "Pastoral Americana" (ed. Companhia das Letras) como o livro certo para adaptar. No entanto, ao contrário do que possa parecer a julgar por esta e pela última entrada da lista, Roth não é exatamente o autor perfeito para um cineasta de primeira viagem. É por isso que, de acordo com o consenso da crítica internacional para Pastoral Americana, McGregor não conseguiu captar a sutileza da essência da escrita do autor, que na obra em questão acompanha a trajetória de uma aparentemente feliz família burguesa estadunidense para esmiuçar como as vidas da conservadora classe média alta dos Estados Unidos foram abaladas pelos protestos sociais e raciais dos conturbados…