Lucrecia Martel sobre Zama: “É muito importante fazer filmes históricos mais parecidos com a ficção científica” (Entrevista)

Cineasta argentina falou sobre o drama histórico que conta com o brasileiro Matheus Nachtergaele no elenco e aborda o colonialismo na América Latina.

Um desconforto existencialista permeia cada frame de Zama, primeiro longa-metragem dramático da cineasta argentina Lucrecia Martel desde A Mulher Sem Cabeça, lançado em 2008.  Depois de passar pelos festivais de Veneza, Toronto e Nova York, o filme chega ao circuito brasileiro de estreias nesta quinta-feira (29) impulsionado por críticas positivas que celebram a obra como um dos mais ousados trabalhos de uma diretora sem par no cinema latino-americano.

A gênese do projeto remonta a uma viagem de barco que a realizadora fez pelo rio Paraná em 2010, quando se encantou com o romance Zama, publicado pelo autor argentino Antonio Di Benedetto em 1956. O impacto da obra vida na cineasta foi tão grande que ela ainda digere seus significados. "Quando eu terminei de ler, fiquei muito feliz porque eu tive a impressão de que eu entendi alguma coisa que na verdade até agora eu nem sei do que se trata", comentou Martel em entrevista para o AdoroCinema.

O ator hispano-mexixano Daniel Giménez Cacho interpreta Don Diego de Zama, um oficial à serviço do rei da Espanha instalado em uma colônia do Paraguai no final do século XVIII. Envolto em um cenário que parece repeli-lo, Diego se sente ostracizado por estar situado em um local sem prestígio no qual seu status como autoridade é constantemente colocado em choque com sua irrelevância naquele ambiente. Com esta premissa, Martel desenvolve um comentário iconoclasta sobre figuras que a história oficial costuma pintar como heróis quando assunto são os conquistadores europeus no Novo Mundo.

Com uma fotografia inspirada assinada pelo português Rui Poças, o filme usa a exuberância da paisagem da região do Gran Chaco argentino para conferir um aspecto quase surrealista e onírico na narrativa, marcada pelo sentimento de espera e pela angústia do protagonista. Don Diego de Zama quer mudar de vida, mas esbarra na burocracia e não tem muitas opções diante de si para mudar seu próprio destino.

Antes de adpatar o livro de Di Benedetto para os cinemas, Martel, que até então só tinha dirigido longas com roteiros originais assinados por ela mesma, pensou em adaptar as HQs de ficção científica da série O Eternauta. As revistas em quadrinhos escritas por Héctor Germán Oesterheld com arte de Francisco Solano López são um marco na cultura pop argentina, mas o projeto não foi para a frente. Entretanto, de O Eternauta para Zama permaneceu o desejo de explorar uma atmosfera mais especulativa e criativa em seu trabalho recente. "É muito importante fazer filmes históricos mas com liberdade, filmes um pouco mais parecidos com a ficção científica", disse a realizadora.