O dia em que fomos ‘trollados’ por Barry Sonnenfeld, de Desventuras em Série

Em visita ao set da produção da Netflix, showrunner, responsável por Homens de Preto e A Família Addams, cismou com este que vos fala (escreve).

Antes dos jornalistas passarem por Barry Sonnenfeld, cada ator e membro da equipe de Desventuras em Série que conversaram com o seleto grupo de profissionais da imprensa que visitou o set da produção da Netflix em maio de 2016, em Vancouver, no Canadá, perguntava “Vocês já falaram com o Barry?”, e emendavam um malicioso sorriso de canto de boca.

O mistério foi dissolvido quando o showrunner da série, de 63 anos, entrou na sala. Vestindo seu característico chapéu, espalhafatoso, falando alto, ele foi logo perguntando: “O que vocês querem de mim?” – não sem antes pedir para este que vos fala (escreve) trocar de lugar com ele. A figura, que é judeu e filho único (expressão que ele repetiu cinco vezes), não queria ficar de frente para a janela – e se distrair com o tráfego do outro lado da rua.

“Uma grande coisa sobre mim é que eu falo tão alto que eu nem preciso desses gravadores. Nesse exato instante, eu estou falando com o seu editor lá no Brasil”, cismou comigo. Declaradamente egocêntrico (o tal papo do “judeu filho único”), ele provoca: “Tentei fazer com que um quadro meu aparecesse em todos os episódios. Então, em todos os episódios, o objetivo é achar o meu retrato. Alguns estão bem na cara, outros não”.

Confira os principais momentos da entrevista com o hilário Barry Sonnenfeld [ok, o texto é enorme, mas é difícil cortar um cara tão divertido].

Ah, sim. Oi [Barry se dirige à tradutora que acompanhava uma dupla de jornalistas chineses], meu palpite é que você está traduzindo tudo o que eu digo. É o seguinte: eu sempre dou respostas muito longas e você sempre traduz em frases muito curtas, então eu acho que você não está me fazendo parecer engraçado o suficiente. É muito importante que você seja muito engraçada com o que você traduz, ok?