A Origem dos Guardiões: Isabelle Drummond fala sobre sua primeira experiência com dublagem

Em entrevista exclusiva ao AdoroCinema, a atriz comentou seu trabalho como dubladora da Fada do Dente nesta nova animação.

A atriz Isabelle Drummond, mais conhecida pelos papéis de Emília no Sítio do Pica-Pau Amarelo e a empreguete Cida na novela Cheias de Charme, acaba de ter uma primeira experiência com a dublagem. Ela faz a voz brasileira da Fada do Dente em A Origem dos Guardiões, animação da Dreamworks em que o Papai Noel, o Coelho da Páscoa e outras lendas infantis se reúnem para proteger as crianças.

Na verdade, eu nunca tinha pensado nisso. Mas eu acho incrível o trabalho de dublagem. Eu já tive amigos que dublavam, como o Isaac Bardavi, que é ator e dubla. Foi uma coisa totalmente nova, mas eu gostei demais da experiência. Eu me diverti bastante.

Como você se preparou para fazer a voz da Fada do Dente? Você leu mais a respeito, ou procurou ouvir as vozes de outros filmes com a personagem?

Como eu estava terminando a novela Cheias de Charme na época, tudo era muito corrido. Eu li o material de divulgação que me mandaram e eu conversei com os diretores, que me contaram a história. Mas eu fui descobrindo ao longo do filme, foi como uma novela, quando a gente descobre a trama capítulo por capítulo! Eu já tinha entendido o contexto, e dava para compreender a personalidade dela em cada cena.

Pois é, esta não é uma Fada do Dente qualquer, ela é diferente da versão que a maioria das crianças conhece…