Globo de Ouro 2018: Confira o emocionante discurso de agradecimento de Oprah Winfrey

Oprah Winfrey lembrou a todos por que é um ícone da televisão norte-americana durante a cerimônia de premiação do 75º Globo de Ouro. Winfrey levou o público a fortes emoções com um discurso inspirador quando recebeu o prêmio Cecil B. DeMille na noite deste domingo (7), e aproveitou o seu momento para refletir sobre a liberdade de imprensa e a importância de se manifestar contra assédio ou violência.

Apresentada por Reese Witherspoon, com quem contracena no ainda inédito Uma Dobra no Tempo, de Ava DuVernay, Oprah falou sobre o movimento Time's Up e destacou que é a primeira mulher negra a receber a homenagem da HFPA (Associação de Imprensa Estrangeira em Hollywood). Veja o vídeo e leia, abaixo, a tradução do discurso na íntegra.

"Em 1964, eu era uma garotinha sentada em um chão de linóleo na casa da minha mãe em Milwaukee vendo Anne Bancroft apresentar o Oscar de melhor ator no 36º Prêmio da Academia. Ela abriu o envelope e disse cinco palavras que literalmente fizeram história: 'O vencedor é Sidney Poitier.' Ao palco subiu o homem mais elegante que eu já havia visto. Eu me lembro que sua gravata era branca e, é claro, sua pele era negra. E eu nunca havia visto um homem negro ser celebrado daquela forma. Eu tentei muitas vezes explicar o que um momento como aquele significa para uma garotinha, uma criança assistindo dos assentos mais baratos enquanto minha mãe vinha pela porta cansada até os ossos de limpar as casas de outras pessoas. Mas tudo o que eu posso fazer é citar e dizer que a explicação está na performance de Sidney em Uma Voz nas Sombras: 'Amém, amém, amém, amém.'

Em 1982, Sidney recebeu o prêmio Cecil B. DeMille aqui no Globo de Ouro, e não ficou perdido para mim que, neste momento, há algumas garotinhas assistindo enquanto eu me torno a primeira mulher negra a ser agraciada com este mesmo prêmio. É uma honra e um privilégio compartilhar esta noite com todas elas e também com os homens e as mulheres incríveis que me inspiraram, me desafiaram, me sustentaram e fizeram a minha jornada até este palco ser possível. Dennis Swanson, que me deu uma chance no A.M. Chicago. Quincy Jones, que me viu em um programa e disse a Steven Spielberg, 'Ela é Sophia em A Cor Púrpura'. Gayle, que tem sido a definição de uma amiga, e Stedman que é a minha âncora.

Gostaria de agradecer à Associação de Imprensa Estrangeira em Hollywood porque todos nós sabemos que a imprensa está sob ataque nestes dias. Mas também sabemos que é a insaciável dedicação a descobrir a absoluta verdade que evita que fechemos os olhos à corrupção e à injustiça, aos tiranos e às vítimas, a segredos e mentiras. Eu quero dizer que eu valorizo a imprensa mais do que nunca enquanto navegamos por estes tempos complicados, o que me leva a isso: o que eu sei é que falar a verdade é a ferramenta mais poderosa que temos. Eu estou particularmente orgulhosa e inspirada por todas as mulheres que se sentiram fortes e empoderadas o suficiente para falarem e compartilharem suas histórias pessoais….